古清凉传

【古清凉传】 　　书名。二卷。为清凉山（五台山）之地理书。唐僧慧祥撰。 　　‘清凉’指清凉山。亦即山西省五台县之五台山。《华严经》〈菩萨住处品〉云，文殊师利与一万菩萨常于清凉山弘法。佛教界乃以为该清凉山即我国之五台山。《古清凉传》所记，即为与该山有关之地理形胜与佛教掌故。 　　全书分五部分，，略如下述︰ 　　(1)立名标化︰叙述‘清凉山’、‘五台山’二名之得名缘由，及文殊菩萨之弘化于清凉山之事迹。 　　(2)封域里数︰叙述此山之位置及中东西南北五台之形势。 　　(3)古今胜迹︰叙述此山之古今佛教胜迹及流传故事。如中台之大孚图寺、王子烧身寺、东台之垒石塔、南台之佛光山佛光寺等处。所述王子烧身寺云︰ 　　‘北齐初年，第三王子，于此求文殊师利，竟不得见。乃于塔前烧身供养，因此置寺焉。其王子有阉竖刘谦之，自慨刑余，又感王子烧身之事，遂奏乞入山修道。敕许之。乃于此处转诵华严经，三七行道，祈见文殊师利，遂获冥应，还复根形。因便悟解，乃着华严论六百卷。’ 　　(4)游礼感通︰叙述历代佛徒游五台山之感应事迹。仅十余则。 　　(5)支流杂述︰述数则与此山有关之异闻。 　　《古清凉传》之外，另有《广清凉传》及《续清凉传》二书。《广清凉传》系宋·清凉山大华严寺沙门延一所编，其书据《古清凉传》之间架，推广其内容。故名。 　　《广传》内容较《古传》为多。文字亦较严谨有法度。全书三卷，共分二十三部份。卷上叙述有关文殊菩萨之事迹及清凉山之得名因缘、名胜古迹、名刹等。卷中叙述此山之各种佛教传说。卷下叙述与此山有关之高僧事迹及僧俗所见灵异，卷末有‘大圣文殊师利古今赞颂’数则。 　　全书内容，乃集取先人著述而成。例如第一章至第四章，大多取材自道宣《感通录》、澄观《随疏演义钞》等书。第二十三章有关文殊菩萨的古今赞颂，大体皆采录自《广弘明集》。虽然如此，本书与《古清凉传》仍是研究山西五台山信仰的珍贵资料。尤其本书对五台山信仰的全盛期，提供之资料，为数最多。 　　《续清凉传》为宋·张商英撰。卷上叙述其游清凉山之经过，并附所撰〈清凉山赋〉一文及诗数首。卷下载其发愿文等及叙述朝山之各种灵异。卷末附有李师圣‘题五台真容院’及‘台山瑞应记’等文。 　　此上所列之《古传》、《广传》、《续传》等三书，古来合称‘清凉三传’。古来此三传往往合刊。主要刊本有︰(1)明·天顺六年（1462）刊本及影印此刊本的1935年上海商务印书馆‘选印宛委别藏’本。(2)依据明·洪武年间山西崇善寺刊本而成的清·光绪十年（1884）吴县蒋清翊‘唐碑馆’本。此外，日本前田尊经阁中，藏有藤原时代的古抄本《广清凉传》三卷（书于1117年）。