词 条 释 义
【天爱】
（梵deva^na^m% priyah!）
(一)印度人名︰意谓蒙受诸天爱护的人。《中阿含》卷三十八〈鹦鹉经〉云（大正1·667a）︰‘天爱，沙门瞿昙释种子舍释宗族，剃除须发，着袈裟衣，至信舍家，无家学道，觉无上正尽觉。天爱，自可随时往见，诣彼奉敬。’又，印度孔雀王朝的阿育王，亦称天爱喜见王，意谓能获天祐的伟人，可知当时亦以此语作为展现王者威严的称呼。
(二)嘲讽语︰意为愚痴的人。《成唯识论》卷二云（大正3 1·6b）︰‘宁知，异语别有能诠，语不异能诠，人天共了，执能诠异语，天爱非余。’《成唯识论述记》卷二（末）解释其义，云（大正43·287c）︰‘言天爱者，以其愚痴无可录（？）念，唯天所爱，方得自存，如言此人天矜故尔，故名天爱。’《成唯识论掌中枢要》卷上（末）也解释天爱之义，谓世间之最胜者为天，最劣者为愚人。此以嘲弄之语而称愚者为天爱。《成唯识论述记》所解之‘天爱’语义，与台湾地区俗谚‘天公疼（怜惜）愚人’之意相通。然台湾之此一俚语，有眷顾弱者或正直不耍机诈之人之意，并无嘲讽意味。