词 条 释 义
【五比丘】
（梵pan~ca bhiks!avah!，巴pan~ca〈-vag-giya〉bhikkhu^）
指释迦牟尼修苦行时的五位随从。亦即在释尊成道后，最早受到教化的五名比丘。或称五群比丘。当初悉达多太子踰城之后，其父净饭王曾遣使欲将其追回，但因其道心坚固，王乃遣憍陈如等五人伴随太子学道。后来五比丘见太子放弃苦行，在尼连禅河沐浴，并接受牧女难陀波罗的供养，彼等误认太子生退道心，乃舍太子而去鹿野苑。世尊在成道之后，首先想度化阿罗逻等二仙人，但因此二仙人已去世而作罢，于是前往波罗奈斯国鹿野苑，为五比丘开示四谛、八正道、十二因缘等法，使此五人得法眼净。
五比丘的译名因不同经论而有差异，兹列表如下︰
┌─────┬──────────────────────┐
│经 名 │五 比 丘 名 │
├─────┼──────────────────────┤
│中本起经 │句邻、拔提、摩男拘利、十力迦叶、頞陛 │
├─────┼──────────────────────┤
│无量寿经 │了本际、仁贤、大号、正语、正愿 │
├─────┼──────────────────────┤
│佛种行赞 │憍邻如、跋陀罗、十力迦叶、波涩波、阿湿波誓 │
├─────┼──────────────────────┤
│佛本行业经│憍陈如、跋提梨迦、摩诃那摩、波沙菠、阿奢踰时│
├─────┼──────────────────────┤
│过去现在 │憍陈如、跋陀罗阇、摩诃那摩、跋波、阿舍婆阇 │
│因果经 │ │
├─────┼──────────────────────┤
│四分律 │憍陈如、婆提、摩诃摩男、婆敷、阿湿鼻 │
├─────┼──────────────────────┤
│新婆沙论 │憍陈如、跋提、摩诃男、婆敷、頞鞞 │
│法华章句 │ │
├─────┼──────────────────────┤
│梵本无量 │Ajnata-kaundinya，Bhadra-jit，maha^-naman， │
│寿经 │Vaspa，Asvajit │
└─────┴──────────────────────┘
上列《新婆沙论》及《法华文句》的说法，引自《佛祖统纪》。五比丘中，相传憍陈如及婆敷是世尊母系的亲属；頞鞞、跋提、摩诃男则是世尊父系的亲属；而十力迦叶与婆敷则是同一人之异名。
按︰《五灯会元》卷六、《义楚六帖》等书皆谓五比丘为‘五俱伦’。该词究出自梵语之何词，待考。
［参考资料］ 《中阿含经》卷五十六；《增一阿含经》卷三、卷十四；《方广大庄严经》卷十一；《普曜经》卷七；《四分律》卷十四；《法华经玄赞》卷四；《大唐西域记》卷七；《佛祖统纪》卷二。