词 条 释 义
【摩登伽】
（梵ma^tan%ga，巴ma^tan%ga）
印度男性贱民之通称。又作摩灯伽、摩邓伽。略称摩瞪。意译有志、憍逸，或恶作业。女性贱民则称摩登只（ma^tan%gi）或摩登伽女，以清扫街路为业。如《瑜伽论记》卷二十三（上）云（大正42·829c）︰‘摩登只者，栴荼罗女名摩登只；栴荼罗男名摩登伽。此二是通名也。此女但以扫（市？）为活。’
在古代经典之中，如《摩登伽经》卷上、《大佛顶首楞严经》卷一等书，曾载一摩登伽女尝蛊惑阿难之事。并谓彼于其后受佛教化，成为比丘尼，并证得阿罗汉云云。
［参考资料］ 《翻译名义集》卷二；《摩登伽经》；《经律异相》卷十五。