词 条 释 义
【瞿夷】
（梵Gopika^、Gopi、Gopa^，巴Gopika^、Gopi、Gopa^，藏Sa-h!tsho-ma）
悉达多（释尊出家修行前之名）太子三妃中之第一夫人。音译又作瞿比迦、瞿卑、瞿毗、裘夷、峤比、瞿波、瞿域、瞿婆、沟伽、劬毗耶、瞿波迦、瞿毗耶、乔比迦、具毗耶、娱闭迦、俱夷等；意译守护地、牛护、牛女、密行、密语、密护、覆障、明女等。
据《十二游经》所述，瞿夷为水光长者之女。相传此女初生之时，日将欲没，然余晖照射其家，故室内皆明，因此乃名之为瞿夷，意谓‘明女’。《大智度论》卷十七依《罗侯罗母本生经》，谓释尊出家前有二夫人，瞿夷（劬毗耶）即为其一。其文云（大正25·182b）︰‘释迦文菩萨有二夫人，一名劬毗耶，二名耶输陀罗。耶输陀罗，罗侯罗母也；劬毗耶是宝女，故不孕子。’
然《华严经探玄记》卷二十则谓悉达多太子有三位夫人。其文云（大正35·482b）︰‘瞿夷者，古译名明女。（中略）佛为太子时，有三夫人。瞿夷第一，耶输陀罗第二，摩奴舍第三。’
［参考资料］ 《修行本起经》卷上；《有部毗奈耶破僧事》卷三；《长阿含》卷十〈释提桓因问经〉；《中阿含》卷三十三〈释问经〉；《太子瑞应本起经》卷上；《佛本行集经》卷十三；《众许摩诃帝经》卷四；《普曜经》卷三。