词 条 释 义
（职位）Viha%rapa%la，维那之别名，译曰次第，司僧中之次第顺序者。行事钞下二曰：“维那出要律仪翻为寺护，又云悦众。本正音婆逻，云次第。”【又】（杂语）Ba%la，译曰愚夫，旧翻为毛道生者，误婆罗为缚罗而译之也。唯识枢要上本曰：“金刚经云毛道生，今云愚夫生。梵云婆罗（去声），此云愚夫。本错云缚罗，乃言缚罗也。”【又】（杂语）又云婆罗诃Ba%la%ha，马王名，轮王之马宝也。华严探玄记八曰：“婆罗马王者，三藏说正音具云婆罗诃，此云云马。谓游行空云迅速无碍，因以为名。”玄应音义十二曰：“婆罗诃，此译言长毛。”