词 条 释 义
（职位）Karmada%na，梵语羯磨陀那，司寺中事务者，寺中三纲之一。维为汉语，纲维之义，那取羯磨陀那之那。又称为纲维，次第，授事，知事，悦众，寺护等。寄归传四曰：“授事者，梵云羯磨陀那。陀那是授，羯磨是事。意道，以众杂事指授于人，旧维那者非也。维是周语，意道纲维，那是梵音，略去羯磨陀也。”行事钞集僧通局篇曰：“维那声论翻为次第也，谓知事之次第，相传云悦众也。”同赴请设则篇曰：“维那声论翻为次第也，为知事之次第，相传云悦众也。”同赴请设则篇曰：“十诵为知请故须立维那，出要律仪翻为寺护，又云悦众，本正音婆逻，此云次第。”僧史略上曰：“按西域知事僧，总曰羯磨陀那，译为知事，亦曰悦众，谓知其事悦其众也。”又曰：“寺之设也，三纲立焉，若网罟之巨纲，提之则正，故曰也。梵语摩摩帝，悉替那，羯磨陀那，华言言寺主上座悦众也。”名义集一曰：“隋智琳，润州刺史李海游，命琳为断事纲维。尔后寺立三纲，上座维那典座也。”