海上作业忌说“翻”

　　围绕“平安”二字，渔民的海上生活也很讲究。说话时，忌说“坐”字和“翻”字，即使是客人到来，也不能说“请坐”。煎鱼或炒菜时，用到“翻”字，也应改口说为“顺”字。用餐时，不论老少均是蹲着吃，更忌坐于舱口晃足吃饭，因为地方上的“坐”字有“沉积”之意，“坐下”便是“沉下”。