词 条 释 义
【甄叔迦树（梵kim!s/uka）】
印度婆罗门教的圣树。属豆科之巨木，学名为Butea frondosa，又称坚叔迦树、紧叔迦树、紧祝迦树，意译赤色花树或肉色花树。树高四十尺至百尺，叶为羽状复叶，颇大，小叶约长五、六寸，无毛；花呈房状花序，色橙红，可炼制黄色或赤色染料，种子榨油则可作杀虫剂，多分布于印度北部喜马拉雅山至南方的斯里兰卡，以及缅甸。
据《慧琳音义》卷十一所载，此树又称阿叔迦（As/oka）树、无忧树，其花赤红，形似人手。《玄应音义》卷二十三云︰‘波罗奢树，此云赤花树，树汁滓极赤，用之为染，今紫矿是也。’同书卷二十四又谓波罗奢树一名甄叔迦树。此外，波罗奢树又称卡那卡（kana-ka）树，而卡那卡树之诸学名中，亦有Buteafrondosa ，故有谓阿叔迦树、无忧树、波罗奢树皆系甄叔迦树的异名。然依北本《大般涅槃经》卷九云（大正12·421c）︰‘如波罗奢树、迦尼迦树、阿叔迦树，值天亢旱不生花实。’可知波罗奢、阿叔迦二树并非同种。
［参考资料］ 《大般涅槃经疏》卷一；《玄应音义》卷六；《慧琳音义》卷二十五；《枳橘易土集》卷九。